LITERATURA
Xabier Montoia, Juan Bas, Miren Agur y Fernando Rey, galardonados con los Premios Euskadi de Literatura
Al acto, celebrado en la sede de la Lehendakaritza, no ha acudido el autor alavés de 'Euskal Hiria Sutan'
04.12.07 - 20:24 -
/Iosu Onandia
El lehendakari, Juan José Ibarretxe, ha presidido esta tarde en Vitoria el acto de entrega de los Premios de Euskadi de Literatura 2007 que, en sus diferentes modalidades, han recaído en Xabier Montoia, Juan Bas, Miren Agur y Fernando Rey. El escritor alavés Xabier Montoia, que no estuvo presente en el acto celebrado en la sede de Lehendakaritza, fue galardonado en esta edición con el Premio Euskadi de Literatura en euskera por la obra 'Euskal Hiria Sutan'.
La variación de ambientes, ritmos y tonos y la escritura directa, incisiva y audaz son algunos de los rasgos que el jurado ha tenido en cuenta a la hora de premiar el libro de Montoia (Vitoria, 1955), autor de relatos como 'Elektrika', 'Blackout' y 'Denboraren izerdia'. El relato de este autor recoge historias cercanas relacionadas con la compra-venta de droga, las dificultades de pareja, la corrupción política o los problemas entre padres e hijos.
El Premio Literario 'Euskadi' a la Mejor Traducción Literaria al Euskera ha recaído en esta edición en Fernando Rey por 'Pereirak dioenez' de Antonio Tabucchi. Rey (Pamplona, 1961), es traductor en el Gobierno de Navarra desde 1988 y entre los autores traducidos por él figuran Conan Doyle, Jan Neruda, Horace McCoy, Bohumil Hrabal y Yasar Kemal.
También se ha entregado el premio Euskadi de Literatura en castellano al escritor, guionista y columnista bilbaíno Juan Bas por la obra "Voracidad", en la que retrata de forma satírica la realidad contemporánea y los productos mediáticos actuales.
El Departamento vasco de Cultura, que organiza estos galardones, también ha premiado a Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1962) con el galardón Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil 2007 por su trabajo "Urtebete Itsasargian". En esta obra, Miren Agur, maestra y filóloga vasca, narra la historia de una joven que vive en un pequeño pueblo costero del país Vasco al inicio de la Guerra Civil española.
